1
00:00:11,050 --> 00:00:13,810
Драго ми је да је време набоље.

2
00:00:15,420 --> 00:00:16,760
Све је то захваљујући теби, Хару-Отоко!

3
00:00:19,413 --> 00:00:19,880
да...

4
00:00:21,930 --> 00:00:23,470
Шта? Изгледаш забринуто

5
00:00:26,650 --> 00:00:29,650
Зато што ми је брат

6
00:00:30,750 --> 00:00:35,480
Он тако изгледа, али није лоша особа

7
00:00:37,306 --> 00:00:37,640
Можда

8
00:00:39,940 --> 00:00:46,280
Можда желим да вам представим мртве оца и мајку

9
00:00:47,900 --> 00:00:49,660
Желиш да представиш свог брата

10
00:00:53,460 --> 00:00:56,060
То је моја једина породица, па молим

11
00:00:58,730 --> 00:00:59,190
Да

12
00:01:01,750 --> 00:01:02,150
Схватио сам

13
00:01:44,203 --> 00:01:44,470
Широко

14
00:01:44,910 --> 00:01:45,370
Лепо

15
00:01:46,550 --> 00:01:47,550
Па зато што је то држава

16
00:01:47,550 --> 00:01:48,010
Ја сам усред нечега.

17
00:01:52,730 --> 00:01:55,750
Ох, поранио си данас...

18
00:01:55,750 --> 00:01:57,330
Дуго се нисмо видели

19
00:02:00,223 --> 00:02:01,290
Ох! Ти си Иуко?

20
00:02:03,660 --> 00:02:03,860
Да

21
00:02:05,180 --> 00:02:06,600
Драго ми је да смо се упознали

22
00:02:08,160 --> 00:02:10,200
Ваша кућа је лепа

23
00:02:35,770 --> 00:02:37,210
Шта је са њом

24
00:02:39,840 --> 00:02:41,020
Извините

25
00:02:41,020 --> 00:02:45,040
Да ли ваша торба има довољно простора за то

26
00:02:45,806 --> 00:02:46,340
Хвала ти

27
00:03:03,250 --> 00:03:06,050
Волео бих да можемо да те упознамо са твојим родитељима.

28
00:03:08,750 --> 00:03:11,150
Од тада је прошло 5 година...

29
00:03:11,870 --> 00:03:15,290
А ти? Зар се не осећате боље сада када је прошло толико времена...?

30
00:03:16,693 --> 00:03:17,360
Па, да

31
00:03:20,900 --> 00:03:21,500
Извините

32
00:03:21,500 --> 00:03:23,820
Ево стакла

33
00:03:31,340 --> 00:03:31,940
Хвала Вам

34
00:03:42,970 --> 00:03:43,910
Још једном

35
00:03:43,910 --> 00:03:46,870
Планирамо да останемо у родитељској кући пет дана

36
00:03:47,590 --> 00:03:49,150
Молим вас, пазите на нас

37
00:03:50,110 --> 00:03:54,490
То је нормална ствар, али хвала вам на помоћи.

38
00:04:31,450 --> 00:04:32,650
уморан сам...

39
00:04:42,010 --> 00:04:43,750
Мора да сте уморни од тога да будете сами?

40
00:04:47,443 --> 00:04:48,310
Па и то

41
00:04:49,910 --> 00:04:50,830
брате

42
00:04:52,970 --> 00:04:56,330
Чини се да је тих и нежан

43
00:04:56,330 --> 00:04:58,250
Али он није лош

44
00:04:59,456 --> 00:05:00,190
Не брини

45
00:05:00,190 --> 00:05:00,270
Не брини за мене.

46
00:05:05,056 --> 00:05:05,990
Знам, али...

47
00:05:07,180 --> 00:05:08,860
Извините што вам сметам

48
00:05:08,860 --> 00:05:12,210
Али хвала што сте дошли

49
00:05:15,833 --> 00:05:16,300
Волим те

50
00:05:53,470 --> 00:05:53,670
Хеј

51
00:06:01,090 --> 00:06:03,910
Добро сам, не брини.

52
00:08:04,133 --> 00:08:05,600
Желим да то урадиш.

53
00:08:08,140 --> 00:08:08,600
Стварно?

54
00:08:09,200 --> 00:08:09,620
Да, не могу више.

55
00:08:12,120 --> 00:08:13,120
То је превише за мене

56
00:08:13,120 --> 00:08:15,120
Можете ли то учинити за мене

57
00:08:16,333 --> 00:08:16,600
У реду

58
00:08:19,146 --> 00:08:20,680
Желите да спавате како треба

59
00:08:24,840 --> 00:08:26,240
Да видимо какав је осећај

60
00:08:47,493 --> 00:08:48,160
Осећа се добро

61
00:08:53,493 --> 00:08:53,760
Чекај

62
00:08:54,720 --> 00:08:54,880
Чекај.

63
00:09:10,660 --> 00:09:12,980
Да ли је добар осећај?

64
00:09:13,460 --> 00:09:14,560
Да, има

65
00:09:31,790 --> 00:09:32,210
Ох, чекај.

66
00:09:33,130 --> 00:09:34,790
Мислим да је то лоше за тебе

67
00:09:35,930 --> 00:09:36,330
Ех? бр

68
00:09:38,996 --> 00:09:39,330
Ов ов

69
00:09:40,363 --> 00:09:40,630
Јао

70
00:09:43,510 --> 00:09:43,710
Овв

71
00:09:44,283 --> 00:09:44,550
Јао

72
00:09:50,956 --> 00:09:51,290
Извините

73
00:09:53,970 --> 00:09:54,970
Пребрз си

74
00:09:54,970 --> 00:09:57,030
Не, само сам пресрећан.

75
00:09:59,776 --> 00:10:00,310
Извините...

76
00:10:01,516 --> 00:10:02,250
Је ли готово?

77
00:10:03,070 --> 00:10:04,530
Али већ си изашао из собе!

78
00:10:06,630 --> 00:10:12,030
Ох добро..Хтео сам да радим ово још мало

79
00:10:13,076 --> 00:10:13,410
Извините

80
00:10:13,410 --> 00:10:16,170
Урадимо то поново сутра

81
00:10:16,170 --> 00:10:17,290
Сутра?!

82
00:10:18,403 --> 00:10:18,670
У реду

83
00:10:18,670 --> 00:10:19,470
Видим.

84
00:10:25,490 --> 00:10:26,190
Да идемо?

85
00:10:39,680 --> 00:10:41,280
Увек си такав!

86
00:10:42,560 --> 00:10:43,560
То је старомодно

87
00:10:45,380 --> 00:10:46,180
Не, није

88
00:10:48,986 --> 00:10:49,920
То је било добро

89
00:10:55,783 --> 00:10:56,450
Лаку ноћ

90
00:10:57,050 --> 00:10:58,450
Да, видим.

91
00:11:49,040 --> 00:11:50,620
велики брат...

92
00:12:08,116 --> 00:12:08,850
Од када?

93
00:12:38,360 --> 00:12:41,120
Увек си испред мене!

94
00:12:45,190 --> 00:12:46,650
Иако желиш да пођеш са мном

95
00:13:12,183 --> 00:13:13,050
Б-Велики брат

96
00:13:30,456 --> 00:13:30,590
бр

97
00:14:04,016 --> 00:14:07,550
Још ме нешто посматра од јуче.

98
00:14:16,830 --> 00:14:17,230
Вода!

99
00:14:19,000 --> 00:14:19,980
шта то радиш?

100
00:15:34,320 --> 00:15:35,320
Мој доњи веш...

101
00:16:44,020 --> 00:16:46,420
Носиш моје доње рубље, брате

102
00:17:02,193 --> 00:17:02,860
У реду је.

103
00:17:03,120 --> 00:17:05,160
Не плачи, биће добро

104
00:17:56,446 --> 00:17:57,580
Тако је добар осећај.

105
00:18:21,243 --> 00:18:22,110
Осећам се одлично!

106
00:18:22,110 --> 00:18:22,970
Није тако интензивно као обично.

107
00:18:23,770 --> 00:18:24,210
Вау!

108
00:18:46,843 --> 00:18:47,710
Чекај, чекај...

109
00:18:50,940 --> 00:18:52,280
Повраћаћу

110
00:18:57,333 --> 00:18:57,800
Сачекај

111
00:19:10,733 --> 00:19:11,200
хеј хеј

112
00:19:11,200 --> 00:19:12,640
Управо си повратио

113
00:19:19,390 --> 00:19:20,990
То је само мали бол.

114
00:19:59,460 --> 00:20:00,880
Шта ти се данас десило?

115
00:20:31,980 --> 00:20:36,580
Вратио се у родитељску кућу, али куда ће са женом?

116
00:24:37,760 --> 00:24:38,700
да...

117
00:24:51,113 --> 00:24:51,380
Да.

118
00:24:53,800 --> 00:24:54,600
Онее-сан?

119
00:25:04,950 --> 00:25:07,350
Увек ме гледаш, зар не...?

120
00:25:23,380 --> 00:25:24,580
Зашто је то тако...?

121
00:25:52,250 --> 00:25:53,320
Онее сан

122
00:25:58,710 --> 00:26:00,910
Шта да радим са овим пиринчем!?

123
00:26:07,206 --> 00:26:07,540
Пиринач!

124
00:26:16,390 --> 00:26:18,870
У реду је, биће добро

125
00:26:18,870 --> 00:26:20,090
Нећеш умрети

126
00:26:38,356 --> 00:26:38,490
бр

127
00:26:43,096 --> 00:26:44,430
Све ће успети

128
00:26:45,516 --> 00:26:46,250
Не брини

129
00:33:03,933 --> 00:33:04,400
Не, не!

130
00:36:52,500 --> 00:36:53,820
Онии-сан...

131
00:36:55,200 --> 00:36:56,200
Нема шансе, нема шансе!

132
00:42:33,140 --> 00:42:34,080
Не, не.

133
00:42:38,620 --> 00:42:41,160
Не желим још да умрем!

134
00:53:26,100 --> 00:53:26,880
Не могу да верујем.

135
00:53:30,200 --> 00:53:32,180
То је лаж, зар не

136
00:54:01,306 --> 00:54:02,240
То није истина

137
00:54:06,560 --> 00:54:07,180
Нисам хтела

138
00:54:07,180 --> 00:54:07,540
жао ми је

139
00:54:07,540 --> 00:54:08,320
Нисам требао то да урадим

140
00:54:09,320 --> 00:54:09,880
молим те

141
00:54:09,880 --> 00:54:10,060
дон¡

142
00:58:57,713 --> 00:58:58,980
Не могу да верујем.

143
00:58:59,810 --> 00:58:59,960
Тако је вруће!

144
00:59:14,823 --> 00:59:15,290
Ох не!!

145
00:59:15,290 --> 00:59:17,550
Шта је ово дођавола?

146
00:59:17,830 --> 00:59:18,690
Не знам шта да радим са собом

147
01:00:22,433 --> 01:00:24,300
Узалуд је бити његова жена.

148
01:00:24,300 --> 01:00:27,120
Узалуд је ако га не попијете.

149
01:01:23,380 --> 01:01:25,380
Идем да попијем мало воде.

150
01:01:25,380 --> 01:01:25,400
Вода?

151
01:01:26,020 --> 01:01:30,000
Оваква ствар је мало...

152
01:01:34,246 --> 01:01:34,580
Вода

153
01:01:35,920 --> 01:01:36,520
Вруће је!

154
01:15:00,440 --> 01:15:01,440
Тако сам усамљена.

155
01:15:01,440 --> 01:15:01,780
где сам ја?

156
01:15:04,160 --> 01:15:05,360
Јесам ли опет сам?

157
01:17:41,906 --> 01:17:42,240
Иуко.

158
01:17:45,903 --> 01:17:46,770
Брате, зашто?

159
01:18:19,666 --> 01:18:20,000
не...

160
01:18:20,000 --> 01:18:21,160
Рекао си да ти је жао

161
01:18:30,920 --> 01:18:34,320
Нећу ти опростити ако се ово понови.

162
01:18:53,453 --> 01:18:54,920
Не, није тако

163
01:18:54,920 --> 01:18:55,420
Шта је?

164
01:19:04,280 --> 01:19:06,680
Можда...ја сам се заљубио у тебе

165
01:19:11,100 --> 01:19:12,900
О чему причаш!

166
01:19:16,680 --> 01:19:19,600
Натерао ме је да се заљубим у њега

167
01:19:25,160 --> 01:19:25,960
Не, нисам.

168
01:19:27,800 --> 01:19:31,260
Зато вас молим да не говорите ништа лоше о њему

169
01:19:42,366 --> 01:19:43,700
Зашто? Да ли сам ја крив

170
01:19:53,243 --> 01:19:54,510
Урадимо ово поново

171
01:19:54,510 --> 01:19:58,960
Ми ћемо бринути о Иугу више него икад

172
01:20:00,186 --> 01:20:00,520
Извините

173
01:20:16,580 --> 01:20:17,160
Жао ми је због мог страха.

174
01:20:21,170 --> 01:20:23,630
Не, није тако...

175
01:20:26,350 --> 01:20:26,710
Извините

176
01:20:41,320 --> 01:20:43,220
Не може се помоћи

177
01:20:43,400 --> 01:20:43,800
Иукико

178
01:20:49,663 --> 01:20:50,330
У реду је.

179
01:20:59,126 --> 01:21:01,660
Мало си се смирио, зар не?

180
01:21:03,620 --> 01:21:04,020
да...

181
01:21:04,690 --> 01:21:05,410
Хвала

182
01:21:37,913 --> 01:21:38,580
волим те

183
01:21:46,830 --> 01:21:47,030
Хеј

184
01:22:13,970 --> 01:22:15,370
Шта је са њом?!

185
01:22:19,423 --> 01:22:19,890
Хајде

186
01:22:22,033 --> 01:22:22,900
Не буди блесав

187
01:22:22,900 --> 01:22:23,200
Не плачи.

188
01:22:30,980 --> 01:22:32,060
Ти си луд!

189
01:31:53,780 --> 01:31:54,580
Тако ми је хладно!

190
01:35:10,270 --> 01:35:10,870
Вруће је.

191
01:47:52,513 --> 01:47:53,980
Не могу више.

192
01:51:32,570 --> 01:51:39,110
Јуче сам пио са Тецуиом, али он и даље има лошу навику да пије.

193
01:51:39,750 --> 01:51:44,890
Пре неки дан када се пробудио у станици и заспао у панталонама

194
01:51:46,743 --> 01:51:48,010
Зар није опасно?

195
01:51:48,690 --> 01:51:49,930
Шта је то

196
01:51:49,930 --> 01:51:51,590
Ухватиће те нормално

197
01:51:51,590 --> 01:51:52,510
Био сам изненађен.

198
01:51:59,063 --> 01:52:01,930
Брате, имаш чоколаду на образу

199
01:52:18,023 --> 01:52:18,490
Хајде

200
01:52:25,273 --> 01:52:25,540
Свињетина

201
01:52:25,540 --> 01:52:26,840
Донеси ми нешто ново

202
01:52:31,536 --> 01:52:33,470
Живот у граду је био добар

203
01:52:33,470 --> 01:52:35,650
Није лоше живети у кући мојих родитеља

204
01:52:35,650 --> 01:52:36,070
Али није тако лоше.

205
01:52:37,350 --> 01:52:43,570
Привикавам се на овај посао и хвала вам што сте нас прихватили.

206
01:52:46,953 --> 01:52:47,420
да...

207
01:52:47,680 --> 01:52:52,260
Али твоја жена је најбоља жена на свету!

208
01:52:53,860 --> 01:52:54,680
Да јесте

209
01:52:56,106 --> 01:52:56,240
Здраво

210
01:53:09,556 --> 01:53:10,890
шта си радио?

211
01:53:12,050 --> 01:53:12,630
Ништа

212
01:53:12,630 --> 01:53:12,870
Нема проблема.

213
01:53:13,690 --> 01:53:14,605
Јуко је стварно добра девојка, управо смо причали о томе...

214
01:53:19,590 --> 01:53:21,070
Престани већ!

215
01:53:21,210 --> 01:53:22,310
Али ово је ипак била истина

216
01:53:23,390 --> 01:53:24,230
Хајде

217
01:53:24,870 --> 01:53:25,130
зар не?

218
01:53:25,610 --> 01:53:26,030
брате

219
01:54:43,350 --> 01:54:47,630
Извини, нисам хтео да те повредим.

220
01:54:47,630 --> 01:54:47,650
Немате избора

221
01:54:47,650 --> 01:54:48,030
Али молим те

222
01:54:58,660 --> 01:54:59,060
Ух-хух

223
01:55:08,873 --> 01:55:09,140
Да

224
01:55:09,140 --> 01:55:09,740
 [направљен помоћу вхисперјав 0.7]